Documents de l��valuation continentale du PNAGS accessibles en ligne

En 2005, le Comit� du Plan nord-am�ricain de gestion de la sauvagine a commenc� sa premi�re �valuation continentale des buts et des r�alisations du Plan. Cette analyse exhaustive a �t� effectu�e par un groupe de biologistes de la sauvagine et de scientifiques des habitats pr��minents d�organismes f�d�raux, provinciaux et des �tats s�occupant de poissons et d�esp�ces sauvages, des universit�s et des organismes de la conservation du secteur priv� partout en Am�rique du Nord.

Les documents suivants relatifs aux travaux du groupe sont accessibles dans le site Web du U.S. Fish and Wildlife Service website (en anglais seulement) � partir du menu d�roulant � Plan Continental Assessment �.Les versions fran�aises des documents 1. Final Assessment Report et 5. Plan Committee Management Response sont disponibles ci-dessous.

1. Final Assessment Report - Le rapport final du Comit� directeur de l��valuation qui remplace la version provisoire affich�e en septembre dernier et incorporant des changements fond�s sur les suggestions re�ues au cours du processus d�examen public. Le rapport fait �tat des r�sultats du Comit� directeur de l��valuation qui a interrog� des repr�sentants de chacun des plans conjoints sur l�habitat et sur les esp�ces en Am�rique du Nord, lesquels ont aussi transmis des documents au Comit�, ainsi que d�autres organismes responsables de gestion et de conservation de la sauvagine. L�examen g�n�ral de l�avancement et des possibilit�s de r�aliser la vision du PNAGS fait de nombreuses recommandations pour �tablir l�orientation future et les priorit�s du Plan. Cliquez ici pour t�l�charger la version francaise du rapport finale:�valuation des progr�s � l��chelle continentale dans le cadre du Plan nord-am�ricain de gestion de la sauvagine (PDF 492 KB).

2. Peer Review Plan - Un �nonc� sur la fa�on dont le U.S. Fish and Wildlife Service (ind�pendamment des autres membres du Comit� du Plan et suivant les lignes directrices sur l�examen par les pairs du Office of Management and Budget) a effectu� un examen scientifique par les pairs du rapport d��valuation provisoire.

3. Peer Review Comments - Les lettres re�ues des pairs examinateurs.

4. Summary of Peer Review Comments - Un r�sum� des pr�occupations et des commentaires contenues dans les lettres d�examen par les pairs et comment ils ont �t� trait�s dans le rapport d��valuation final (Nota : cela comprend UNIQUEMENT les commentaires des pairs examinateurs et NON les commentaires d�coulant du processus d�examen public).

5. Plan Committee Management Response - La r�ponse initiale du Comit� du Plan � chacune de 27 recommandations incluses dans le rapport d��valuation. Ces r�ponses indiquent de fa�on g�n�rale comment le Comit� du Plan r�agira aux questions signal�es dans le rapport. Le Comit� du Plan peaufinera, �largira et priorisera ces r�ponses initiales au cours de r�unions subs�quentes. Cliquez ici pour t�l�charger la version francaise de La r�ponse initiale du Comit� du Plan (PDF, 40 KB)

L�ann�e 2006 marque le 20e anniversaire du Plan nord-am�ricain de gestion de la sauvagine que signaient, en 1986, le Canada et les �tats-Unis. Le PNAGS reconnaissait que la perte de l�habitat pr�sentait la plus s�rieuse menace pesant sur la sauvagine de l�Am�rique du Nord et que la conservation de l�habitat devait d�passer les aires prot�g�es pour inclure de vastes zones de terres g�r�es par des particuliers qui en sont les propri�taires. Le Mexique s�est joint au PNAGS en 1994, rendant sa port�e continentale. Jusqu�� maintenant, le PNAGS demeure un des programmes internationaux les plus innovateurs et complets de conservation des esp�ces sauvages en Am�rique du Nord et un sch�ma directeur de la conservation du paysage. Gr�ce au PNAGS, 1,2 milliard de dollars ont �t� recueillis de sources canadiennes et am�ricaines au cours des 20 derni�res ann�es afin de prot�ger et d�am�liorer 2,3 millions d�hectares (5,8 millions d�acres) d�habitat de la sauvagine au Canada.

Les partenaires canadiens du PNAGS ont c�l�br� 20 ans de d�vouement et de r�sultats en organisant divers �v�nements pendant toute l�ann�e. Au nombre des �v�nements ayant �t� organis�s par des partenaires canadiens, notons, entre autres :

• Journ�e internationale des oiseaux migrateurs sur la colline du Parlement
• Terres humides de Long Point, une c�l�bration par les partenaires du Plan conjoint des habitats de l�Est au parc provincial de Long Point en Ontario
• Soir�e du Canada � un hommage aux partenaires am�ricains pour leurs contributions au PNAGS au Canada � � Snowmass, au Colorado. Cliquez sur ce lien pour t�l�charger la vid�o Partners in Conservation (21 MB) (disponible en anglais seulement), pr�sent�e au cours de la Soir�e du Canada
• C�l�bration du 20e anniversaire du Plan conjoint des habitats des Prairies du PNAGS � Calgary

Pour obtenir plus d�information sur le 20e anniversaire du PNAGS, visitez ce feuillet d�information (disponible en anglais seulement). Les �v�nements des �tats-Unis sont soulign�s dans le site Web du Fish and Wildlife Service des �tats-Unis (disponible en anglais seulement).

Le document À propos des habitats canadiens – Réalisations canadiennes 2007 est disponible ici. Nos résumés antérieurs des travaux canadiens en matière de plans conjoints, "À propos des habitats canadiens" 2006 (1.8 MB), 2005 (1.9 MB), 2004 (4.8MB), 2003 (4.3MB), 2002 (3.4 MB), 2001 (484KB) et 2000 (463KB, en anglais), sont également disponibles.

Renforcer les Fondements Biologiques, Mise à jour de 2004, Plan nord-américain de gestion de la sauvagine (2 Mb), la version plus r�cent de la mise à jour du Plan est disponible.

Pour se procurer un exemplaire des publications mentionnées ci-dessus, cliquez sur le titre ou communiquez avec nous par courriel à [email protected].